2024年4月4—7日，欧亿6蓝狮在线、国际交流合作处、研究生院与德国图宾根大学（Eberhard Karls Universität Tübingen）在泉州举办“第二届中德奥古斯丁研究双年会·东西方文明视野中的奥古斯丁”，图宾根大学校长卡拉•波尔曼（Karla Pollmann）教授率领该校哲学研究所、宗教学、汉学系的学者代表，与来自中国内地以及德国、法国、美国、英国、加拿大、爱尔兰、中国香港的30余位学者与会。

本次会议的20余场报告聚焦奥古斯丁对东西方文明的影响、中国对奥古斯丁的引入与吸收、奥古斯丁与中国古代思想家的比较等三个领域。图宾根大学校长、讲席教授波尔曼从个人和社会两个层面出发，讨论了奥古斯丁思想中对个人自主与社会实践正义之间的关系及其互动。图宾根大学讲席教授Volker Drecoll从全球史、社会与政治生活、历史上的秩序等方面讨论了奥古斯丁本体论之永恒性的深远历史影响。中国社会科学院世界宗教研究所周伟驰研究员与上海立信会计金融学院张迎迎博士共同报告了明清之际西学东渐对于奥古斯丁思想汉译引介传播的两种不同路径。湖南大学岳麓书院花威教授讨论比较了奥古斯丁内省良知与孟子自足良知的不同侧重及其互补可能性。图宾根大学Johannes Brachtendorf教授通过解读明清之际翻译奥古斯丁《天主实义》的汉语语词选择及其思想，分析奥古斯丁灵魂不朽、自我反思与古代中国以“仁”为核心的“人性”思想之间的融通与差异。欧亿6蓝狮在线寇哲明博士在现代化语境中比较了奥古斯丁与中国儒家在当代全球化时代的影响及其思想生命力。

参会其他中外学者以其专业的报告、热烈的讨论，充分体现了中德学者在该领域研究与交流的理论深度、历史厚度、文明广度。波尔曼校长在闭幕式上表示，将与华侨大学合作推动在图宾根大学举办第三届双年会的工作。

会议期间，华侨大学党委副书记、校长吴剑平会见了图宾根大学校长波尔曼以及讲席教授代表。吴剑平对波尔曼校长及其一行的来访表示热烈欢迎。他指出，图宾根大学作为德国最为古老和优秀的大学之一，为德国、欧洲乃至全世界的大学教育和科研做出了重要贡献。吴剑平表示，华侨大学一贯秉持开放包容的教育科研与文化交流态度，非常重视与图宾根大学进一步开展合作，他期待两校在既往人文学术交流合作基础上，在学者与学术活动交流、学生交换与联合培养、推进中德与中欧文化交流等三方面进一步开展多领域合作。波尔曼感谢华侨大学对图宾根大学一行的热情接待，表达了对悠久中华传统文化及其教育传统的崇敬，对华侨大学、泉州和厦门留下了深刻的美好印象。波尔曼赞赏华侨大学的开放姿态，认为两校之间的交流也是中德、中欧之间加深沟通理解的重要环节，她建议就两校间的各方面交流合作展开可行性探讨，促进更多学科领域的深度合作。最后双方相互表达了邀请两校校领导正式互访的意向。华侨大学党委常委、副校长王丽霞，欧亿6蓝狮在线副院长常旭旻参加了会见。

“中德奥古斯丁研究双年会”由我校欧亿6蓝狮在线与德国图宾根大学于2018年联合发起，是华侨大学深度投入中外文明交流互鉴、宗教中国化以及教学科研国际化的重要工作，第一届会议“奥古斯丁研究的中德前沿对话”2019年在图宾根大学举行。

https://news.hqu.edu.cn/info/1018/382952.htm

文：常旭旻 图：兰琦 傅乐熠